Rio donne un téléphone satellite pas enregistré à Tokyo avant qu’elle ne parte et lui propose de de parler tous les jours à 18h. Alors qu’ils communiquent, Europal intercepte l’appel et prévient le colonel Prieto, du centre national de renseignement espagnol. Sur ordre du colonel, la police panaméenne se met alors en chasse des 2 fugitifs à toute allure. Alors que Tokyo s’échappe in-extremis, Rio, coincé sur l’île est fait prisonnier.

Nous retrouvons ensuite la bande sur un bateau, après le braquage. A ce moment-là, le Professeur avait donné des consignes et des règles à respecter pour ne pas se faire prendre, et aussi pour le recontacter en cas d’extrême nécessité. Tokyo prend donc contact avec un transporteur, qui l’amène en Thaïlande retrouver le Professeur.

Celui-ci la ramène donc là où sa vie est désormais, dans une maison en Thaïlande qu’il partage avec Raquel Murillo, l’inspecteur de police se faisant désormais appelée, Lisbonne.

Le Professeur reforme donc l’ensemble de la bande (Tokio, Nairobi, Helsinki, Monica, Denver, sans oublier leur bébé à tous les 2) pour leur proposer de venir en aide à Rio. Si l’idée ne fait pas l’unanimité au début, ils se mettent finalement d’accord pour l’opération. Le Professeur dévoile alors son plan : attaquer la chambre forte de la Banque d’Espagne à Madrid pour lui voler ses lingots d’or.

Nouveau retour en arrière ensuite où on retrouve Sergio, alias Le Professeur avec Andrés, alias Berlin, du côté de Florence, en compagnie d’un certain Martín. On découvre alors que l’idée de ce braquage venait de Berlin, son frère, et qu’avec Martín, ils avaient trouvé la solution pour sortir l’or de cette véritable forteresse.

La fin de l’épisode se termine à Madrid, à l’heure-H. Un dirigeable, le masque de Dali dessus et rempli d’argent, déverse sur la foule 140 millions d’euros… C’est sûr désormais, ils sont de retour.