Le générique

Le générique d’une série est toujours quelque chose d’important et une excellente série ne peut être excellente que si elle est accompagnée d’une belle musique. C’est heureusement le cas avec la belle chanson du générique.

La musique du générique (avec les paroles)

La chanson est intitulée My Life is Going On et est interprétée par Cecilia Krull. Il s’agit d’une douce mélodie qui contraste parfaitement avec la dureté de la situation et la tension présente au sein de la Fabrique.

Les paroles sont les suivantes :

My Life is Going On (originale anglaise)

If I stay with you, if I’m choosing wrong
I don’t care at all
If I’m losing now, but I’m winning late
That’s all I want

Now we need some space, ’cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can’t explain

Whatever happens in the future, trust in destiny
Don’t try to make anything else even when you feel

I don’t care at all
I am lost

I don’t care at all
Lost my time, my life is going on

I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world

Whatever happens in the future, trust in destiny
Don’t try to make anything else even when you feel

I don’t care at all
I am lost
I don’t care at all
Why not have it all
I am lost
I don’t care at all
Lost my time, my life is going on

Ma vie continue (traduction française)

Si je reste avec toi, si je choisis mal
Je m’en fous de tout
Si je perd maintenant mais je gagne plus tard
C’est tout ce que je veux

Maintenant nous avons besoin d’espace, à cause de ce que je ressens pour toi
Et je veux changer
Grandir seule semble si court
Je ne peux pas expliquer

Quoi qu’il arrive dans le futur, Aie confiance en le destin
N’essaie pas de faire quoi que ce soit même quand tu le ressens

Je m’en fous de tout
Je suis perdue

Je m’en fous de tout
J’ai perdu mon temps, ma vie continue

Je serai si forte, à la recherche de la nouvelle version de moi-même
Parce que maintenant tout ce que je veux c’est faire partie de mon nouveau monde

Quoi qu’il arrive dans le futur, aie confiance en le destin
N’essaie pas de faire quoi que ce soit même quand tu le ressens

Je m’en fou de tout
Je suis perdue
Je m’en fou de tout
Pourquoi ne pas tout avoir
Je suis perdue
Je m’en fou de tout
J’ai perdue mon temps, ma vie continue

Les images du générique

Le générique de La Casa de Papel montre le lieu de l’opération, la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre en papier.

Sur les murs apparaissent des extraits de journaux en rapport avec le casse, des rapports balistiques ou encore des éléments en possession des autorités espagnoles sur les membres de la bande de braqueurs.

Vidéo (images spoiler)

Attention, si vous n’avez pas vu tous les épisodes, nous ne vous conseillons pas de regarder les images qui pourraient vous révéler des moments importants de la série, vous êtes prévenus !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Scroll to top